В этом представление играют так называемые народные артисты Германии. Народным артистам СССР власти платили деньги, а эти за все платят сами. Для них это не просто игра, а ответ деградирующему миру, забывающему своего Бога. Они не могут играть на уровне профессионалов, они не могут передать содрогающимися словами состояние страдающих и убивающих, но они каким-то непостижимым образом передают тот свет, который принес Иисус в этот мир. Совершается удивительное превращение: какая-то небесная благодать сопровождает каждый жест актеров играющих в мистерии, и эта благодать превращает любителей сцены в носителей Божьего слова. Вот уж действительно, когда к нам приближаются небеса - мы приближаемся к Богу. Когда мы приближаемся к кресту – Бог приближается к нам. Надеемся, что этот короткий неожиданный рассказ с комментариями приблизит всех нас к своему Творцу и Спасителю. Но пусть читатель обратит внимание не только на внешнюю сторону Голгофского распятия - этого великого исторического события, - но и на его абсолютную, уникальную, божественную суть.

Михаил Моргулис

Интервью с Иисусом ... с некоторыми вставками

Фредерик Майет мечтал сыграть Иуду. Но режисер родного села отвел ему иную роль. Он - сыграл Иисуса в знаменитых «Страстях Христовых» (не гибсоновских), что разыгрываются в баварской деревне Обераммергау раз в десять лет. 29-летний Фредерик Майет (Frederic Mayet), исполнитель роли Христа в знаменитых баварских «Страстях», поделился своим взглядом на фигуру Спасителя.

- Десять лет назад вы, тогда еще школьник, играли в «Страстях» роль апостола Иоанна, одну из центральных в спектакле. Вы уже тогда мечтали о роли Иисуса?

- Не сказал бы. Я мечтал о роли Иуды. Когда объявили, что меня выбрали на роль Иисуса, я сперва был поражен. Но дня через два-три, когда эйфория улеглась, осознал, какая это гигантская нагрузка и ответственность. Кристиан Штюкль (Christian Stückl), наш режиссер, сказал мне в начале работы, что это «почти нечеловеческая нагрузка». Тогда я не придал его словам значения. Сегодня понимаю, что он имел в виду.

Комментарий Михаила Моргулиса. Режиссер был прав, это действительно нечеловеческая нагрузка, потому что актеру надо попытаться, хоть в малой степени, отобразить Сына Божьего. Конечно, слова режиссера тогда соответствуют библейской истине, если он имел в виду, что надо выдержать не только физическую нагрузку, но и частично передать величайшее духовное напряжение Господа. Если же речь идет только о внешних страданиях и актерской ответственности, то это просто желание визуально отразить историю, без понимания ее духовной сути.

- Как вы себя чувствуете на кресте?

- Быть выставленным на всеобщее обозрение - очень неприятное чувство. В эти минуты понимаешь, какой ужасной смертью умер Христос.

Комментарий ММ. Актер сопереживал мучительной смерти Христа, но недопонимал в этих событиях действий Божественного замысла. Ведь «ужас» не только в мучениях и смерти плоти, а в том, что на плечах Спасителя лежали грехи всего мира. Что на залитом человеческой кровью кресте умирал Сын Божий, что «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы каждый верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную».

- Говорят, что в постановке воспроизведены, насколько это возможно, исторические реалии...

- Да, это так. Моя голова находится на высоте примерно четырех метров. Под тканью, которая опоясывает мои бедра, я прикреплен к кресту альпинистским поясом, для безопасности...

Комментарий ММ: Чтобы почувствовать в себе отражение подвига Христа, мало просто висеть, надо с особой страшной очевидностью понимать, что это Сын Божий висит вместо нас.

- Как вы готовились к этой роли?

- Самым главным для меня было путешествие в Израиль в сентябре прошлого года. В течение недели мы не только странствовали по святым местам, но и участвовали в интенсивных дискуссиях. Нас, исполнителей главных ролей, сопровождал теолог Томас Фрауэнлоб (Thomas Frauenlob), постоянно живущий и работающий в Ватикане. Ему можно было задавать любые вопросы, от практических до философских и критических. Это мне очень много дало. Кроме того, я перечитывал Евангелие, листал другие тексты, брал уроки вокала и техники речи.

Комментарий ММ: Это замечательно. Но в Израиле надо найти не только подтверждение историческим событиям, но почувствовать и вдохнуть дух Израиля, и дух Христа, и небесную свежесть духа Благой Вести. Философские и критические заметки не помогут почувствовать непостижимую до конца небесную силу и любовь Бога, ее можно только познать с помощью Святого Духа. Показателен на все времена пример апостола Павла, который говорит: «И уже не я живу, а живет во мне Христос». Христа может понять и почувствовать только тогда, когда Он начинает жить в нас.

- «Пассионы» (или «Страсти») в Обераммергау разыгрываются раз в десять лет на протяжении почти четырех столетий. В разные эпохи роль Иисуса трактовалась по-разному. Каков «акцент» этого года?

- Двадцать лет назад нашего режиссера Кристиана Штюкля, который родился в Обераммергау и ставит «Пассионы» уже в третий раз, интересовал прежде всего Иисус-борец, бунтарь. Сейчас этот аспект отошел на второй план. Лично меня в первую очередь интересуют его послания - слова, которые мы слышали так часто, что не задумываемся уже об их смысле. Например, что значит «люби ближнего своего, как самого себя»? Или «если тебя ударили по правой щеке, подставь левую»? Если бы мы следовали словам Иисуса, а не просто повторяли их, мир сегодня выглядел бы иначе...

Комментарий ММ: Абсолютно согласен. Но для того, что бы не только знать слова Христа, но и исполнять их, нужно познать Христа лично, неповторимо, не только для воскресных служб и служений. А для того, чтобы «христианство Христа» стало стандартом нашей жизни. Только тогда возможно начать исполнять слова Сына Божьего Иисуса Христа.

- Надо ли быть набожным, чтобы играть Иисуса?

- Не обязательно. Но надо знать историю и узнать Христа. Лично я - человек верующий.

Комментарий ММ: Правильно, не обязательно. Но для того, чтобы сыграть Христа библейского, истинного, изначального, настоящего - надо понимать главный смысл Его прихода на землю, понимать в истории мира Его особую роль, которую поручил Ему Творец. Это роль самопожертвования во имя грешного человека. Только актер, понимающий это, сможет донести до зрителя сокровенную сущность Христа, а не только Его внешний облик и имитацию страданий.

- Изменилось ли ваше представление о личности Иисуса?

- Конечно. Наивное детское представление о младенце в колыбели исчезло. Иисус для меня - сложный человек, неудобная личность. Он много требовал от других, не щадя самого себя. Я каждый вечер узнаю об этой фигуре что-то новое. Во время этого великого повторения истории, может измениться каждый человек, играющий в спектакле или зритель, смотрящий действие.

Комментарий ММ: В том то и дело. Если бы Иисус был просто человеком, мир не изменился бы и Благая весть не коснулась бы миллионов. Но Иисус Христос был и человеком, и Сыном Божьим, и Богом. Только осознание этого может изменить личность индивидуума. Повторяю, не только пожалеть, заплакать, посочувствовать, а изменить свое сердце.

Обратите внимание на такой факт: актер сыгравший Иисуса, раннее хотел сыграть Иуду. Хотел сыграть не Спасителя, а предателя. Я уверен, что это Бог изменил его желание, и он сыграл Христа для того, чтобы тысячи людей обратили свой взгляд на крест. Бог может использовать для Своей славы любого человека. И мы, часто непроизвольно хотим совершить подобное тому, что совершил Иуда, но Бог останавливает нас, и мы совершает поступки подобные Христу.

Беседовал Даниэль Шешкевиц
Перевод: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

Комментарий Михаила Моргулиса

От редакции:

Проведя небольшое исследование, "Протестант" выснил, что не все так бескорыстно с постановкой Баварских односельчан. Сегодня это успешное коммерческое предпритие, которое планиреут заработать только в этом году 25 миллионов евро, показывая спектакль в течении полугода, продав 23 тясячи билетов...

Что ВЫ, наши читатели, думаете по поводу самого спектакля, по поводу ответов человека, который играет Спасителя? Пишите нам в Комментарии.

Обсудите этот материал в своих социальных сетях, нажав на соответствующую кнопку в "Расскажите другим!".